March 22, 2016

An Atypical Indicator of Genius

While by no means a reliable marker of stupidity, lowbrow humor is generally not a particularly dependable indicator of high intellect. However, it should be noted that humor of any type often does not translate well across cultures and this difficulty is greatly increased when one is attempting to convey a boorish bon-mot in something other than ones native tongue.

Learning a language is hard. Learning its nuances is extremely difficult.

Thus, the use by a native Russian speaker of the word 'titular' in this particular context can only be an indicator of the highest acumen and as such serves as an uplifting inspiration to all of us who are striving to learn a foreign least those of us who are sufficiently problematic and déclassé to snicker at a boob joke.

Well played Pete.

Posted by: The Brickmuppet at 09:25 AM | Comments (5) | Add Comment
Post contains 140 words, total size 1 kb.

<< Page 1 of 1 >>
20kb generated in CPU 0.03, elapsed 0.1251 seconds.
65 queries taking 0.113 seconds, 200 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.