September 11, 2007
Nothing to see here gentle readers, merely something for my Japanese class, so just ignore this post and keep scrolling.....
ç§ã®ä¼‘ã¿
八月一日ã‹ã‚‰äºŒåæ—¥ã¾ã§ç§ã¯æ—¥æœ¬ã®ä¸ã§ã„ã¾ã—ãŸã€‚
ãŠã‚‚ã—ã‚ã‹ãŸã§ã—ãŸã€‚
ç§ã¨ç§ã®ã¨ã‚‚ã ã¡ã€ŒãƒŸï½”ãƒãƒ«ã•ã‚“ã€ã¯ã¡ã‚‡ãµã«ã„ãã¾ã—ãŸã€‚
ã¡ã‚‡ãµã¯ã¨ãよã†ã®ä¸ã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç§ã¨ãƒŸï½”ãƒãƒ¥ãƒ«ã•ã‚“ã¯ã€ŒBOARDING HOUSEã€ã«ã„ã¾ã—ãŸã€‚ãŸã¦ã‚‚ã®ã®ãªã¾ã„ã¯ã€€CASA NOVA ã§ã™ã€‚
カサノãƒã¯ã‚„ã™ã„ã¨ã¹ã‚“ã‚Šã¨ãã‚Œã„ã¨ã§ã™ã€‚ãŠã‚‚ã—ã‚ã‹ã¦ã§ã—ãŸã€‚
ã§ã‚‚。。。トイルã¯ã¨ã¦ã‚‚ã“ã‚ã„ã§ã—ãŸã€‚
              
ãªã‚“ã§ã™ã‹ï¼ï¼Ÿ
ãŸã™ãã¦ï¼
八月ãµã¤ã‹ã«ã”ã˜ã¯ã‚“ã«ã„ç”·ã®ã¨ã‚Šã«ãããã¾ã—ãŸã‹ã‚‰ãŠãã¾ã—ãŸã€‚
ç”·ã®ã¨ã‚Šã«ãã†ã‚‹ã•ã„ã§ã™ã€‚
ã¡ã‚‡ãµã¯ãŠã‚‚ã—ã‚ã„ã§ã™ã€‚アサノãƒã¯ã¨ã³ãŸãã‚…ã®ãˆããŒã¡ã‹ãã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã¨ã³ãŸãã‚…ã®ãˆã„ãã¯ã—ã‚“ã˜ã‚…ãã‹ã‚‰ã¯ã¡ã‚ˆã˜ã¾ã§ã€ŒRAIL LINE]ã®ä¸ã§ã€‚
 ç§ã¯ã¡ã‚‡ãµã®ãªã‹ã«ã•ã‚“ã½ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã¡ã‚‡ãµã¯ãŠã‚‚ã—ょã‚ã„ã§ã™ã€‚ã«ã‚ã‚„ã†ã¡ã‚„フアクトリやãŠãŠãスãƒãƒ„「STADIUM]ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ç§ã¯ãŠã„ã—ãŽã‚‡ã–レスツランã®ä¸ã§ãŸã¹ã¾ã—ãŸã€‚
日本ã®ã¨ãŠã‚Šã¯ã¡ã•ã„ã§ã™ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬ã®ãã‚‹ã¾ã¯ã¡ã•ã„ã§ã™ã€‚
ミツãƒãƒ¥ãƒ«ã•ã‚“ã¨ç§ã¯ã§ã‚“ã—ã‚„ã§ã‹ã¾ãらã¨ã‚ˆãã™ã‹ã«ã„ãã¾ã—ãŸã€‚
ã‹ã¾ãらã®ãªã‹ã§ãŠã„ãã„ã„ブダミをã¿ã¾ã—ãŸã€‚
ç§ã¯ãƒ–ダã®ä¸ã«è¡Œãã¾ã—ãŸã€‚ã‹ã¾ãらã®ãƒ–ダã¯ãµã‚‹ã„ãŒã™ã”ã„ã§ã™ã€‚
[TEMPLES] ã¨ã«ã‚ã¿ã¾ã—ãŸã€‚
ã‹ã¾ãらã‹ã‚‰ã‚ˆãã™ã‹ã¾ã§ã§ã‚“ã—ã²ã‚ƒã§ã„ãã¾ã—ãŸã€‚
日本ã®ã‹ã„ãã‚“ã¿ã¾ã—ãŸã€‚
ã¿ã‹ã•ã«ã¿ã‹ã•è¡Œãã¾ã—ãŸã€‚
ã¿ã‹ã•ã¯ãµã‚‹ã„ã®ã‹ã„ãん。
ã¨ã”ã‹ã‚“ã¡ã‚ˆã¯ã¿ã‹ã•ã®ä¸ã§ãƒã‚·ãƒ¤ã®ã‹ã„ãん「DEFEATED]ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ç§ã¯ã¿ã‹ã•ã®ä¸Šã«ã„ã¾ã—ãŸã€‚
ã¨ã”ã§ã™ã€‚
ã¨ã”ã•ã‚“ã¯æ—¥æœ¬ã«ã‚«ãƒ¬ã‚’「BROUGHT] ãã‚Œã‹ã‚‰ã‚ˆãã™ã‹ã®ä¸ã«ãŸãã•ã‚“カリã®ãƒ¬ã‚¹ã‚¿ãƒ©ã‚¦ãƒ³ã„ã¾ã™ã€‚ã‹ã„ãんカリをãŸã¹ã¾ã—ãŸã€‚ãŠã„ã—ã‹ãŸã§ã™ãŒãƒŸï½”ãƒãƒ¥ãƒ«ã‚µãƒ³ã¯ã‚«ãƒªãŒã™ãã˜ã‚ƒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
八月å…æ—¥ã«ã‚ãŸã—ã¯ã—ã‚“ã‹ã‚“ã›ã‚“ã§ã²ã‚ã—ã¾ã«ã„ãã¾ã—ãŸã€‚
ã‹ãªã—ã§ã™ã€‚
ã‚ãŸã—ã¯ã—ã‚“ã‹ã‚“ã›ã‚“ã§ããŸãã‚…ã—ã‚…ã«ã„ãã¾ã—ãŸã€‚
ãã‚…ã—ã‚…ã¯ãã‚Œã„ã§ã™ã€‚
日本ã¯ã¨ã¦ã‚‚ãŠã‚‚ã—ã‚ã„ã§ã™ã€‚
ã¨ã¦ã‚‚ã ã„ã™ãã§ã—ãŸã€‚
ã§ã‚‚ãŸãã•ã‚“ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。。。
ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。。。
Posted by: The Brickmuppet at
01:51 PM
| Comments (5)
| Add Comment
Post contains 61 words, total size 7 kb.
ãŸã“ã‚ã§ã€ä½•ã‹æ—¥æœ¬èªžã®ãƒ–ãƒã‚°ã‚’よむã®ï¼Ÿ
Posted by: Author at Tue Sep 11 14:38:08 2007 (9imyF)
Posted by: Wonderduck at Tue Sep 11 18:15:13 2007 (gwUM9)
Posted by: J Greely at Tue Sep 11 20:41:18 2007 (9Nz6c)
-j
Posted by: J Greely at Tue Sep 11 21:17:37 2007 (9Nz6c)
Damn.. I'm amazed I could still read that after almost four years away from the language (and not very high-level training in the first place). I also now understand why my teachers always said that once you begin using the kanji instead of the kana, going back can actually make things harder at times.
And if you're accepting constructive criticism, ãŸã¦ã‚‚ã®ã®ãªã¾ã„ should really read ãŸã¦ã‚‚ã®ã®ãªã¾ãˆ.
Posted by: Will at Wed Sep 12 23:41:00 2007 (pqGaZ)
68 queries taking 0.401 seconds, 171 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.